AZOREN SEPTEMBER 2026
EILAND TERCIERADE WEBLOG WORDT WEER VERVOLGD BEGIN NOVEMBER DAN GAAN WE RICHTING CANARISCHE EILANDEN.
Omdat er de laatste tijd weinig te schrijven viel en we tot begin november in Angra do Heroismo op Tercierra blijven hebben we besloten dat ik even vakantie neem. Als we begin november richting Madeira/Canarische eilanden gaan zeilen wordt onze weblog vervolgd.
Dinsdag 08 september
ANGRA DO HEROISMO OP HET EILAND TERCEIRA (38 39.155 N 27 12.973 W)
Na het roeien en joggen gingen Paul en ik rond half negen naar het havenkantoor waar we uit checkten voor Angra do Heroismo en afscheid namen van Harm.
Rond negen uur haalden we ons anker op en na een uurtje motoren kregen we genoeg wind tegen zodat we de zeilen hesen en langs het eiland naar Angra do Heroismo kruisten waar we rond vier uur aankwamen. In Angra do Heroismo moesten we ons weer melden bij de haven/marina en de customs en daarna gingen we terug aan boord.
Maandag 07 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Vanochtend waaide het en kwamen er regenbuien over zodat we aan boord bleven waar we dingen regelden en onderuit gingen met boek/internet. In de namiddag klaarde het op en wandelden we samen met Harm naar Continente waar ik boodschappen deed. Op de terugweg dronken we een drankje op het terras en rond zes uur waren we terug aan boord.
Zondag 06 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na roeien, joggen, lezen in de bijbel en koffie/chocomelk bracht Paul me naar de kant en ging ik naar de Baptistenkerk waar ik de dienst bijwoonde. Rond half één liepen Harm, Paul en ik naar restaurant Larica die helaas geen plek had. We liepen verder naar Delman Bar&Lounge waar we regelmatig op het terras een wijntje/cola dronken. Ook hier was het enorm druk aangezien op zondag vele families gezamenlijk uit eten gaan. Ons plekje buiten op het terras aan het water was nog vrij zodat we daar gingen zitten, lekker in de wind anders is het voor ons te warm! We werden weer geholpen door de dezelfde vriendelijke mannen en aten een heerlijke lunch tegen zeer betaalbare prijzen. Als extraatje kregen we na de lunch “licor de Neveda” een groene likeur gemaakt van Neveda oftewel kattenkruid dat naar munt smaakte, erg lekker! Dit hadden we afgelopen zondag ook in het restaurant “Senhor Alguidar” gekregen.
Na een gezellige lange lunch liepen we rond half vier terug naar de marina waar we Addy s/v Annie tegen kwamen en we nog gezellig stonden te praten. Rond zes uur waren we terug aan boord waar ik mijn moeder en tante Jannie belde.
zaterdag 05 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na roeien, joggen en oefeningen dronken we samen koffie/chocomelk en daarna gingen we onderuit met boek/internet en belde ik zoals elke dag met mijn moeder. Rond drie uur gingen we naar de kant voor onze dagelijkse wandeling met Harm. Omdat het zo warm was wandelden we langs de baai waar we op de terugweg bij Delman op het terras een cola/wijntje dronken. Toen we bijna terug waren begon het te regenen zodat we in het havenkantoor schuilden waar we Addy s/v Anny tegen kwamen waar we met zijn vieren gezellig verder praatten.
MARINA PRAIA DA VICTORIA
Rond zeven uur waren we terug aan boord.
Vrijdag 04 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na roeien en joggen dronken we samen koffie/chocomelk en daarna moesten we dingen regelen. Na de lunch hielden we siësta en rond drie uur gingen we naar de kant voor ons dagelijkse wandeling samen met Harm.
Al zijn we al zolang in Praia da Victoria het blijft een leuk dorp met smalle straatjes die vaak met mozaïek steentjes zijn ingelegd.
MOZAÏEK STRAATJES PRAIA DA VICTORIA
Donderdag 03 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Een rustige dag aan boord waar Paul en Harm in de middag samen gingen wandelen en op een terrasje een cola/wijntje dronken.
Woensdag 02 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRA (38 43.713 N 27 03.354 W)
Ook vandaag begon de dag met roeien, joggen en oefeningen en dronken we koffie/chocomelk. Daarna gingen we naar de Continente supermarkt waar ik boodschappen deed. Nadat ik de spullen had opgeborgen was het tijd voor de lunch en gingen we onderuit want allebei zijn we verkouden. Rond half vier gingen we naar de kant en wandelden samen met Harm langs de baai waar we op de terugweg bij Delmann op het terras een wijntje/cola dronken. Terug aan boord was het tijd voor het avond eten en een film.
Dinsdag 01 september
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nog voor het te warm werd had ik geroeid, gejogd en oefeningen gedaan. Daarna dronken we koffie/chocomelk in de kuip en deed ik administratie terwijl Paul internette. Na de lunch hielden we siësta en belde ik mijn moeder. Rond drie uur gingen we naar de kant en terwijl we met zijn drieën naar het uitkijkpunt liepen zagen we dat de mais gemaaid werd. Op de terugweg reed er een boer op een tractor langs en vroegen we of ze de maïskolven er eerst hadden afgehaald. Nee alles werd in één keer gemaaid en verpulverd en was koeienvoer voor de winter. We vroegen ons af of dat niet te hard was, in eerste instantie wel maar nadat de mais was ingekuild kwam er een proces opgang waardoor alles zachter werd en eetbaar voor de koeien. Terug in het dorp gingen met zijn drieën op een terras zitten en dronken we gezellig sangria/cola. Rond zes uur waren we terug aan boord.
AZOREN AUGUSTUS 2026
EILAND TERCIERRA
EILAND GRACIOSA Maandag 31 augustus
Rond kwart over zeven roeide ik naar de kant en jogde mijn dagelijkse rondje daarna deed ik boodschappen en terug aan boord dronken we koffie/chocomelk. Vervolgens deed ik huishoudelijke klusjes terwijl Paul internette omdat hij zich niet zo fit voelde. Vorige week had ik last van keelpijn/verkoudheid en nu heeft Paul er last van.
Rond half één haalde Paul Harm op en lunchten we gezellig in de kuip. Rond drie uur gingen we naar de kant waar Paul en ik nog wat wandelden terwijl Harm ging zwemmen. Terug aan boord gingen we onderuit met internet en belde ik mijn moeder.
Zondag 30 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Alweer een mooie zonnige dag zonder wind zodat ik vroeg naar de kant roeide en mijn rondje jogde. Terug aan boord las ik in de bijbel en dronken we samen koffie/chocomelk. Rond half elf bracht Paul mij naar de kant en ging ik naar de kerk. Terug bij de marina ontmoette ik Harm, Paul en wandelden we naar het Senhor Alguidar restaurant waar we voor de lunch gereserveerd hadden. Een leuk traditioneel Azorens restaurant met buffet waar ook veel locals aten. Als eerst namen we soep daarna hadden ze als voorgerecht keuze uit vele kleine hapjes en salades en als hoofdgerecht hadden we keuzes uit rijst, aardappelen, rundvlees met aardappelen, kip in stroganoff saus, gemarineerde varkensvlees lapjes, gefrituurde vis, en wit vis file in een heerlijke saus en dit alles voor dertien euro per persoon.
LUNCH BIJ “SENHOR ALGUIDAR” MET PAUL EN HARM
Na een heerlijke lunch kregen we van de eigenaar een plaatselijk gebrouwen likeurtje met een Amalia gebakje van het huis.
Met een volle maag verlieten we het restaurant en wandelden nog een klein rondje voor het begon te regenen en we terug naar de boot gingen. Terug op de Giebateau gingen we onderuit met boek/internet en belde ik mijn moeder.
Zaterdag 29 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nog voordat de zon hoog aan de hemel stond was ik naar de kant geroeid, mijn rondje gejogd en mijn oefeningen gedaan. Terug aan boord was Paul al bezig in de achterhut en had de lege diesel jerrycans helemaal achterin de Giebateau opgeborgen, die hebben we voorlopig niet meer nodig! Aangezien we steeds minder eten-voorraad nodig hebben, kregen we steeds meer lege kratten zodat de Japanse kerosine kachel in één van deze kratten opgeborgen werd waardoor we meer vrije ruimte onder de tafel kregen.
We hadden net alle klusjes klaar toen het alweer een mooie warme zonnige dag zonder wind werd. Na de koffie/chocomelk las in de tekst van afgelopen week blogspot nog een keer, zette de foto’s op de computer en maakte ze klaar voor de blogspot terwijl Paul buiten wat klusjes deed. Als lunch aten we vlees van de barbecue met salade en eigengemaakte friet uit de airfryer en daarna hielden we siësta en belde ik zoals elke dag mijn moeder. Rond drie uur gingen we naar de kant waar we Harm ontmoetten en met zijn drieën om Praia da Victoria wandelden en net als gisteren bij Delman Bar & Lounge op het terras een cola/wijntje dronken met uitzicht over de baai. Rond vijf uur waren we terug aan boord tijd voor het avond eten en een film.
Met een volle maag verlieten we het restaurant en wandelden nog een klein rondje voor het begon te regenen en we terug naar de boot gingen. Terug op de Giebateau gingen we onderuit met boek/internet en belde ik mijn moeder.
Zaterdag 29 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nog voordat de zon hoog aan de hemel stond was ik naar de kant geroeid, mijn rondje gejogd en mijn oefeningen gedaan. Terug aan boord was Paul al bezig in de achterhut en had de lege diesel jerrycans helemaal achterin de Giebateau opgeborgen, die hebben we voorlopig niet meer nodig! Aangezien we steeds minder eten-voorraad nodig hebben, kregen we steeds meer lege kratten zodat de Japanse kerosine kachel in één van deze kratten opgeborgen werd waardoor we meer vrije ruimte onder de tafel kregen.
We hadden net alle klusjes klaar toen het alweer een mooie warme zonnige dag zonder wind werd. Na de koffie/chocomelk las in de tekst van afgelopen week blogspot nog een keer, zette de foto’s op de computer en maakte ze klaar voor de blogspot terwijl Paul buiten wat klusjes deed. Als lunch aten we vlees van de barbecue met salade en eigengemaakte friet uit de airfryer en daarna hielden we siësta en belde ik zoals elke dag mijn moeder. Rond drie uur gingen we naar de kant waar we Harm ontmoetten en met zijn drieën om Praia da Victoria wandelden en net als gisteren bij Delman Bar & Lounge op het terras een cola/wijntje dronken met uitzicht over de baai. Rond vijf uur waren we terug aan boord tijd voor het avond eten en een film.
Vrijdag 28 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W) Afgelopen nacht hadden we een mooie volle maan en vanochtend een mooie zonsopkomst zonder wind.
GROTE MAAN AAN DE ENE KANT ZONSOPKOMST AAN DE ANDERE KANT.
Rond half acht roeide ik naar de kant en jogde mijn dagelijkse rondje langs de baai. Op de terugweg deed ik boodschappen bij Continente en terug aan boord dronken we koffie/chocomelk en ruimde ik de spullen op. Als lunch hadden we vlees op de barbecue met salade en eigengemaakte friet uit de Airfryer. Na de lunch hielden we siësta aangezien het een warme zonnige dag zonder wind was. We hadden contact met Suydersee verzekeringen in Medemblik die ons een mooi aanbod deden met een WA casco verzekering zodat we overstappen naar hun.
Rond drie uur gingen we naar de kant en wandelden samen met Harm langs de baai naar de vissershaven (drie kilometer) waar we op de terugweg bij Delman Bar & Lounge op het terras een cola/wijntje dronken. Rond vijf uur waren we terug aan boord waar we een eigengemaakte tonijnsalade op brood aten.
Donderdag 27 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na het joggen en de koffie/chocomelk haalden we een deel van de achterhut leeg zodat we de watermaker onder het bed vandaan konden halen. Op de bank in de kuip haalden we de watermaker uit elkaar en de oude O ringen eruit. Één van de dunne O ringen was stuk gegaan en was in de gleuf van de iets dikkere O ring terecht gekomen zodat we die er met moeite uitkregen.
Rond drie uur gingen we naar de kant en wandelden samen met Harm langs de baai naar de vissershaven (drie kilometer) waar we op de terugweg bij Delman Bar & Lounge op het terras een cola/wijntje dronken. Rond vijf uur waren we terug aan boord waar we een eigengemaakte tonijnsalade op brood aten.
Donderdag 27 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na het joggen en de koffie/chocomelk haalden we een deel van de achterhut leeg zodat we de watermaker onder het bed vandaan konden halen. Op de bank in de kuip haalden we de watermaker uit elkaar en de oude O ringen eruit. Één van de dunne O ringen was stuk gegaan en was in de gleuf van de iets dikkere O ring terecht gekomen zodat we die er met moeite uitkregen.
O RINGEN VERVANGEN VAN DE WATERMAKER
Vervolgens deden we de nieuwe O ringen met siliconen erin en zetten de watermaker in elkaar en plaatsten hem terug onder het bed. Rond vijf uur werkte de watermaker weer prima zodat we die tot half negen lieten draaien en we weer een volle watertank hebben.
Woensdag 26 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Gisteren waren we opgelucht dat de nieuw propeller was aangekomen want de oude slipte steeds erger waardoor we met meer wind niet naar de kant konden. We hebben nu een 7 1/2 x 6 1/2 schroef in plaats van de oude 7 1/2 x 7 waardoor we nu meer kracht hebben.
Woensdag 26 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Gisteren waren we opgelucht dat de nieuw propeller was aangekomen want de oude slipte steeds erger waardoor we met meer wind niet naar de kant konden. We hebben nu een 7 1/2 x 6 1/2 schroef in plaats van de oude 7 1/2 x 7 waardoor we nu meer kracht hebben.
NIEUWE SHROEF
Na mijn oefeningen hesen we de dinghy op het voordek waar Paul eerst nieuwe schroeven in de propeller boorde in de hoop dat we deze zo los kregen, maar helaas.
OMWISSELEN VAN OUDE NAAR NIEUWE PROPELLER.
OMWISSELEN VAN OUDE NAAR NIEUWE PROPELLER.
EERST BOREN (bovenste foto’s) DAN MET DE DREMEL (onderste foto’s)
Dus pakte Paul de dremel met Multitool en zaagde als het waren een stukje uit de buitenrand met daaronder het rubber zodat we bij de bout kwamen die we tegen moesten houden zodat de schroef eraf gedraaid kon worden. Ik hielp waar kon en uiteindelijk lukte het en konden we de nieuwe schroef erop zetten. Natuurlijk ging de dinghy gelijk te water en probeerden we de motor uit, yes we hebben weer een goede buitenboord motor!
Paul ging naar Allen (Amerikaanse solozeiler) en hielp hem de mast in zodat hij wat klusjes aan de mast kon doen. Ondertussen ruimde ik de spullen op en maakte de lunch.
In de middag wandelden we een rondje naar het uitkijkpunt en gingen onderuit met boek/internet.
Dinsdag 25 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Vanochtend belden we met Suydersee bootverzekeringen voor een offerte van onze boot met als vaargebied europa inclusief Canarische eilanden en Azoren, wordt vervolgd.
Rond tien uur gingen we naar de kant en namen samen met Harm (s/v Shebone) de bus van elf uur naar Angra dos Heroismo. Daar aangekomen liepen we naar het restaurant O’ Chico waar we met zijn drieën gezellig Alcatra aten. Vervolgens wandelden we door het centrum naar Nauticazoren waar de buitenboord propeller was aangekomen en we nog een extra oliefilter voor de Volvo Penta kochten. Met de bus van drie uur reden we terug naar Praia da Victoria waar de mannen een ijsje aten. Rond half vijf waren we terug aan boord en belde ik mijn moeder, aten nog iets en keken een film.
Maandag 24 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Het was een regenachtige dag zodat we wat langer uitsliepen. Rond acht uur was het even droog en roeide ik naar de kant en jogde een rondje waar ik langs “pastelaria Grace” kwam en gebak kocht. Helaas begon het hard te regenen zodat ik in de regen naar de Giebateau jogde/roeide. Daar dronken we samen koffie/chocomelk met een heerlijk gebakje en kreeg Paul zijn cadeau (camera die al buiten hangt) en appten enkele vrienden om Paul te feliciteren.
Paul ging naar Allen (Amerikaanse solozeiler) en hielp hem de mast in zodat hij wat klusjes aan de mast kon doen. Ondertussen ruimde ik de spullen op en maakte de lunch.
In de middag wandelden we een rondje naar het uitkijkpunt en gingen onderuit met boek/internet.
Dinsdag 25 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Vanochtend belden we met Suydersee bootverzekeringen voor een offerte van onze boot met als vaargebied europa inclusief Canarische eilanden en Azoren, wordt vervolgd.
Rond tien uur gingen we naar de kant en namen samen met Harm (s/v Shebone) de bus van elf uur naar Angra dos Heroismo. Daar aangekomen liepen we naar het restaurant O’ Chico waar we met zijn drieën gezellig Alcatra aten. Vervolgens wandelden we door het centrum naar Nauticazoren waar de buitenboord propeller was aangekomen en we nog een extra oliefilter voor de Volvo Penta kochten. Met de bus van drie uur reden we terug naar Praia da Victoria waar de mannen een ijsje aten. Rond half vijf waren we terug aan boord en belde ik mijn moeder, aten nog iets en keken een film.
Maandag 24 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Het was een regenachtige dag zodat we wat langer uitsliepen. Rond acht uur was het even droog en roeide ik naar de kant en jogde een rondje waar ik langs “pastelaria Grace” kwam en gebak kocht. Helaas begon het hard te regenen zodat ik in de regen naar de Giebateau jogde/roeide. Daar dronken we samen koffie/chocomelk met een heerlijk gebakje en kreeg Paul zijn cadeau (camera die al buiten hangt) en appten enkele vrienden om Paul te feliciteren.
NIEUWE CAMERA
We belden Nauticazoren maar de schroef van de buitenboord motor was nog niet binnen. Na de lunch werd het droog en maakten we samen een wandeling. Terug in de marina gingen we naar de Nederlandse zeilboot Shebone waar we gezellig met Harm in de kuip spraken. Rond vijf uur waren we terug aan boord waar ik mijn moeder belde en we een film keken.
Zondag 23 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nadat ik in de bijbel had gelezen en Paul geïnternet dronken we samen koffie/chocomelk en bracht Paul mij rond half tien naar de kant waar ik naar de Baptista kerk liep. Daar bleek dat de dienst ergens anders gehouden werd zodat ik op het terras bij het strand ging zitten. Rond half twaalf kwam Paul naar de marina waar we ook de twee andere zeilers Harm s/v Shebone en de Amerikaans solozeiler Allen ontmoetten en we met zijn vieren naar het uitkijkpunt liepen en verder naar de PressPizza waar we gezellig pizza aten. Na ca. acht kilometer gewandeld en lekker gegeten waren we rond vijf uur terug aan boord waar ik mijn moeder belde en we een film keken.
Zaterdag 22 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nadat ik naar de kant was geroeid, een rondje had gejogd en oefeningen had gedaan dronken we koffie/chocomelk aan boord. Ook vandaag lagen we nog aardig te rollen op de swell en zagen we de golven tegen de kade slaan. Na huishoudelijke klusjes en de lunch wandelenden we drie kilometer langs de baai naar de vissershaven en moesten we soms oppassen niet nat te worden van de golven die over de kade heen sloegen.
Zondag 23 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nadat ik in de bijbel had gelezen en Paul geïnternet dronken we samen koffie/chocomelk en bracht Paul mij rond half tien naar de kant waar ik naar de Baptista kerk liep. Daar bleek dat de dienst ergens anders gehouden werd zodat ik op het terras bij het strand ging zitten. Rond half twaalf kwam Paul naar de marina waar we ook de twee andere zeilers Harm s/v Shebone en de Amerikaans solozeiler Allen ontmoetten en we met zijn vieren naar het uitkijkpunt liepen en verder naar de PressPizza waar we gezellig pizza aten. Na ca. acht kilometer gewandeld en lekker gegeten waren we rond vijf uur terug aan boord waar ik mijn moeder belde en we een film keken.
Zaterdag 22 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nadat ik naar de kant was geroeid, een rondje had gejogd en oefeningen had gedaan dronken we koffie/chocomelk aan boord. Ook vandaag lagen we nog aardig te rollen op de swell en zagen we de golven tegen de kade slaan. Na huishoudelijke klusjes en de lunch wandelenden we drie kilometer langs de baai naar de vissershaven en moesten we soms oppassen niet nat te worden van de golven die over de kade heen sloegen.
GOLVEN OVER DE KADE
Aan de andere kant van de baai dronken we iets op het terras en keken naar de hoge swell/golven die de baai kwamen inrollen. Rond vier uur waren we terug aan boord waar we onderuit gingen met boek/internet.
Vrijdag 21 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Het Azoren hoog werd weggedrukt door een depressie die grotendeels noordelijk van ons langs ging maar ons net raakte. Vandaar dat we vanochtend onze wandeling maakten en net op tijd terug waren voordat het door waaide. De hele dag waaide het niet echt hard maar hard genoeg zodat we niet met de bijboot naar de kant konden aangezien de schroef van de buitenboord motor nog steeds niet goed werkte. We belden Nauticazoren maar de schroef was nog steeds niet binnen, hopelijk maandag.
De rest van de dag waren we rustig aan boord. Rond zeven uur waaide en regende het een uurtje hard en daarna werd het weer rustiger.
Donderdag 20 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na mijn oefeningen en joggen dronken we samen koffie/chocomelk in de kuip en daarna gingen we naar Continente waar ik boodschappen deed. Terug aan boord aten we de lunch en daarna barbecuede Paul de worstjes terwijl ik gehakt en gehaktballen bakte voor in de vriezer zodat we een nieuwe voorraad hebben.
Het was alweer een warme zonnige dag zodat we siësta hielden en ik mijn moeder belde. Rond vier uur liepen we een rondje naar het uitkijkpunt. Terug aan boord was het tijd voor het avondeten en keken we zoals elke avond een film van Netflix.
Enkele dagen geleden hebben we de O ringen van de watermaker binnen gekregen maar omdat we steeds op de swell liggen te schommelen kunnen we er niet aan werken, we wachten tot het rustiger wordt.
Woensdag 19 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nog voordat de zon hoog aan de hemel stond had ik mijn oefeningen gedaan, een rondje gejogd en dronken we rond negen uur samen onder ons zonnedak koffie/chocomelk. Terwijl ik de vuile was waste en de foto’s op de blogspot zette was Paul druk bezig met het uitzoeken van een boot verzekering aangezien we geen werelddekking meer nodig hebben, alleen dekking binnen Europa. Bij Howden hadden we jaren een goede verzekering maar niet goedkoop! Ze hadden ons een aanbod gedaan voor Europa inclusief Canarische eilanden en Azoren (eilanden voor ons er extra ingebracht) alleen WA voor €1000,00 per jaar. We keken dus of het misschien goedkoper kon. Fritz heeft een goede verzekering bij EOC maar helaas hebben die niet een uitgebreid vaargebied en verwezen ons naar FBTO. Daar kregen we niemand aan de telefoon en wat ze via de internet aanboden was niet voor ons van toepassing, wordt vervolgd.
De oude iPhone waar we de opbrengst en verbruik van de accu’s op aflazen was kapot gegaan. We hadden nog een oude iPhone 8 liggen maar daar zat een slechte accu in zodat Paul wat rond belde en te horen kreeg dat er bij Continente een winkel was die telefoons repareerde zodat we daar in de middag naar toe liepen. Hij had inderdaad een nieuwe accu voor zestig euro zodat we nu een goede telefoon hebben waar we alles weer op kunnen aflezen.
Dinsdag 18 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na mijn oefeningen en koffie/chocomelk in de kuip liepen we rond negen uur naar Continente (supermarkt) waar ik boodschappen deed. Terug in de marina kwamen we in gesprek met Nederlandse zeilers die in de haven lagen en waren we rond twaalf uur terug aan boord waar we in de kuip lunchten. We kregen een e-mail dat het pakket van de O ringen van de watermaker was aangekomen zodat Paul naar het havenkantoor ging en ze ophaalde terwijl ik wat huishoudelijke klusjes deed. In de namiddag gingen we beide onderuit met boek/internet en belde ik zoals elke dag mijn moeder.
Maandag 17 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
06.30 00 mijl Pos 39 05.073 N 27 59.743 W Potino Barr
12.30 15 mijl Pos 39 01.788 N 27 25.151 W
18.30 26 mijl Pos 38 46.373 N 27 03.333 W
00.30 52 mijl Pos 38 43.713 N 27 03.354 W Praia da Victoria, Tercierra
Rond half zeven werd het licht en motorden we de baai uit, hesen de zeilen en zeilden met ca. zes a zeven knopen wind, aan de wind terug naar Praia da Victoria op het eiland Tercierra. In eerste instantie was het bewolkt en zaten we lekker buiten maar rond tien uur kwam de zon tevoorschijn en werd het een warme dag. Onder het zeilen zette ik de foto’s van de laatste dagen op de computer en schreef de stukjes voor de blogspot. In de namiddag zagen we een klein groepje dolfijnen die even voor de boeg met ons mee zwommen. Rond half acht en na zesenvijftig mijl ankerden we in de baai Van Praia da Victoria waar het nu een stuk rustiger was met andere ankerende zeilboten.
Zondag 16 augustus 2026
PORTINO BARR, ILHA GRACIOSA AZOREN (39 05.073 N 27 59.743 W)
Helaas was het vandaag bewolkt en niet zo zonnig als gisteren. Na de koffie en in de bijbel te hebben gelezen gingen we rond acht uur naar de kant waar we het plaatsje Santa Cruz bekeken met het plein, oude huizen, restanten van het oude ford en de authentieke windmolens
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Het Azoren hoog werd weggedrukt door een depressie die grotendeels noordelijk van ons langs ging maar ons net raakte. Vandaar dat we vanochtend onze wandeling maakten en net op tijd terug waren voordat het door waaide. De hele dag waaide het niet echt hard maar hard genoeg zodat we niet met de bijboot naar de kant konden aangezien de schroef van de buitenboord motor nog steeds niet goed werkte. We belden Nauticazoren maar de schroef was nog steeds niet binnen, hopelijk maandag.
De rest van de dag waren we rustig aan boord. Rond zeven uur waaide en regende het een uurtje hard en daarna werd het weer rustiger.
Donderdag 20 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na mijn oefeningen en joggen dronken we samen koffie/chocomelk in de kuip en daarna gingen we naar Continente waar ik boodschappen deed. Terug aan boord aten we de lunch en daarna barbecuede Paul de worstjes terwijl ik gehakt en gehaktballen bakte voor in de vriezer zodat we een nieuwe voorraad hebben.
Het was alweer een warme zonnige dag zodat we siësta hielden en ik mijn moeder belde. Rond vier uur liepen we een rondje naar het uitkijkpunt. Terug aan boord was het tijd voor het avondeten en keken we zoals elke avond een film van Netflix.
Enkele dagen geleden hebben we de O ringen van de watermaker binnen gekregen maar omdat we steeds op de swell liggen te schommelen kunnen we er niet aan werken, we wachten tot het rustiger wordt.
Woensdag 19 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Nog voordat de zon hoog aan de hemel stond had ik mijn oefeningen gedaan, een rondje gejogd en dronken we rond negen uur samen onder ons zonnedak koffie/chocomelk. Terwijl ik de vuile was waste en de foto’s op de blogspot zette was Paul druk bezig met het uitzoeken van een boot verzekering aangezien we geen werelddekking meer nodig hebben, alleen dekking binnen Europa. Bij Howden hadden we jaren een goede verzekering maar niet goedkoop! Ze hadden ons een aanbod gedaan voor Europa inclusief Canarische eilanden en Azoren (eilanden voor ons er extra ingebracht) alleen WA voor €1000,00 per jaar. We keken dus of het misschien goedkoper kon. Fritz heeft een goede verzekering bij EOC maar helaas hebben die niet een uitgebreid vaargebied en verwezen ons naar FBTO. Daar kregen we niemand aan de telefoon en wat ze via de internet aanboden was niet voor ons van toepassing, wordt vervolgd.
De oude iPhone waar we de opbrengst en verbruik van de accu’s op aflazen was kapot gegaan. We hadden nog een oude iPhone 8 liggen maar daar zat een slechte accu in zodat Paul wat rond belde en te horen kreeg dat er bij Continente een winkel was die telefoons repareerde zodat we daar in de middag naar toe liepen. Hij had inderdaad een nieuwe accu voor zestig euro zodat we nu een goede telefoon hebben waar we alles weer op kunnen aflezen.
Dinsdag 18 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
Na mijn oefeningen en koffie/chocomelk in de kuip liepen we rond negen uur naar Continente (supermarkt) waar ik boodschappen deed. Terug in de marina kwamen we in gesprek met Nederlandse zeilers die in de haven lagen en waren we rond twaalf uur terug aan boord waar we in de kuip lunchten. We kregen een e-mail dat het pakket van de O ringen van de watermaker was aangekomen zodat Paul naar het havenkantoor ging en ze ophaalde terwijl ik wat huishoudelijke klusjes deed. In de namiddag gingen we beide onderuit met boek/internet en belde ik zoals elke dag mijn moeder.
Maandag 17 augustus
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.713 N 27 03.354 W)
06.30 00 mijl Pos 39 05.073 N 27 59.743 W Potino Barr
12.30 15 mijl Pos 39 01.788 N 27 25.151 W
18.30 26 mijl Pos 38 46.373 N 27 03.333 W
00.30 52 mijl Pos 38 43.713 N 27 03.354 W Praia da Victoria, Tercierra
Rond half zeven werd het licht en motorden we de baai uit, hesen de zeilen en zeilden met ca. zes a zeven knopen wind, aan de wind terug naar Praia da Victoria op het eiland Tercierra. In eerste instantie was het bewolkt en zaten we lekker buiten maar rond tien uur kwam de zon tevoorschijn en werd het een warme dag. Onder het zeilen zette ik de foto’s van de laatste dagen op de computer en schreef de stukjes voor de blogspot. In de namiddag zagen we een klein groepje dolfijnen die even voor de boeg met ons mee zwommen. Rond half acht en na zesenvijftig mijl ankerden we in de baai Van Praia da Victoria waar het nu een stuk rustiger was met andere ankerende zeilboten.
Zondag 16 augustus 2026
PORTINO BARR, ILHA GRACIOSA AZOREN (39 05.073 N 27 59.743 W)
Helaas was het vandaag bewolkt en niet zo zonnig als gisteren. Na de koffie en in de bijbel te hebben gelezen gingen we rond acht uur naar de kant waar we het plaatsje Santa Cruz bekeken met het plein, oude huizen, restanten van het oude ford en de authentieke windmolens
SANTA CRUZ MET RESTANT OUDE FORD.
Vervolgens reden we landinwaarts naar Guadalupe waar we de “onze-lieve-vrouw van Guadalupe kerk” zagen waarvan de gevel gemaakt is van donker basaltsteen.
NOSSA SENHORA DA GUADALUPE CHURCH.
Vanaf hier reden we zuidwaarts naar de “Caldera da Graciosa”. Deze caldera heeft een
diameter van ca. 1,6 kilometer en een diep groene komstructuur. We reden door de tunnel de krater in naar “Furna do Enxofre”. Bij de entree lazen we de informatie borden en daarna liepen we langs de openingen van de grot naar de wenteltrap.
diameter van ca. 1,6 kilometer en een diep groene komstructuur. We reden door de tunnel de krater in naar “Furna do Enxofre”. Bij de entree lazen we de informatie borden en daarna liepen we langs de openingen van de grot naar de wenteltrap.
BOVEN FURNA DO ENXOFRE.
Via de wenteltrap van 183 treden daalden we 37 meter en bereikten de imposante grot die 194 meter lang en in het midden 50 meter hoog is. Deze grot heeft een adembenemend plafond met een perfecte koepel, de grootste vulkanische koepel van Europa, bedekt met kleine stalactieten en met in het diepste gedeelte een vijver van ongeveer 11 meter diep. De grot herbergt ook een actieve moddervulkaan, bestaande uit een fumarole met modderig water en droge gassen in de bodem waardoor het er erg naar zwavel stonk.
BINNEN FURNA DO ENXOFRE.
Nadat we dit gezien hadden werd ons aangeraden om de krater rand rond te rijden en niet te wandelen zodat we een mooi rondje reden met prachtige uitzichten over de oceaan en het eiland.
AL RIJDEND ROND DE KRATERWAND
Eenmaal rond stopten we bij “Furna da Maria Encantada”. Deze lavatunnel ligt op de helling van de caldera en heeft een lengte van 56,5 m, een maximale breedte van 4,9 m en een maximale hoogte van 5,8 m en is ruwweg verticaal uitgelijnd met de ingangstunnel binnenin. De bijzonderheid ervan is dat hij is ontstaan door de overstroming van lava over de rand van deze krater, wat hem een merkwaardige oorsprong geeft. Ook het feit dat de drie openingen zijn ontstaan door de zijdelingse instorting van de wanden en niet van het dak.
FURNA DA MARIA ENCANTADA
Na de grot wandelden we iets verder naar boven waar een houten uitkijktoren stond vanwaar we een prachtig panorama hadden over het binnenste kratergedeelte van de Graciosa-caldera.
UITZICHT VANAF DE UITKIJKTOREN BIJ FURNA DA MARIA ENCANTADA
Net nadat we de krater rand hadden verlaten stopten we bij “ Furna do Abel”.
Furna do Abel is een vulkanische lavatunnel gelegen aan de buitenhelling van de hoofd caldera. De tunnel is ongeveer 96 meter lang, 8 meter breed en kenmerkt zich door hoge plafonds waar door instortingen van het dak drie natuurlijke dakramen zijn ontstaan waar nu het daglicht doorheen scheen en waar aan het eind een mysterieus klein kruis met altaar stond.
Furna do Abel is een vulkanische lavatunnel gelegen aan de buitenhelling van de hoofd caldera. De tunnel is ongeveer 96 meter lang, 8 meter breed en kenmerkt zich door hoge plafonds waar door instortingen van het dak drie natuurlijke dakramen zijn ontstaan waar nu het daglicht doorheen scheen en waar aan het eind een mysterieus klein kruis met altaar stond.
FURNA DO ABEL
Inmiddels was het lunchtijd en begon het te regenen zodat we bij Leao Casa de Pasto een kleine lunch aten waaronder de kaas van Graciosa. Dit vonden wij de lekkerste kaas van de Azoren tot nu toe zodat we bij een supermarkt die op zondag open was een paar gesealde stukken kaas van Graciosa kochten. Doordat het bleef regenen reden we nog wat over de binnenweggetjes van het eiland tot we rond twee uur besloten terug te gaan naar de Giebateau.
ONDERWEG ZAGEN WE OOK NOG MOOIE PLANTEN
Aan boord hoorden we rare geluiden onder de boot en bleken de vissen onze aangroei/barnacles op te eten. Terwijl Paul internette schreef ik de stukjes voor de blogspot. Rond vijf uur leverden we de auto bij het vliegveld in en werden we terug gebracht naar de Giebateau.
Zaterdag 15 augustus 2026
PORTINO BARR, ILHA GRACIOSA AZOREN (39 05.073 N 27 59.743 W)
07.15 00 mijl Pos 39 02.785 N 27 57.693 W Vila Praia, ilha Graciosa
08.15 03 mijl Pos 39 05.073 N 27 59.743 W Portino Barra
De zon scheen al toen we rond half acht ons anker ophaalden en de laatste drie mijlen langs de kust motorden omdat er geen wind was. Vanaf de Giebateau zagen we het mooie eiland Graciosa met de grote Graciosa Caldera en het het kleine dorpje Sao Mateus met twee authentieke windmolens met witte torens en opvallende rode koepels, geïnspireerd op traditionele Europese (Vlaamse) molenontwerpen. Deze windmolens dienden voor het malen van granen (zoals tarwe en maïs). Ze zijn gebouwd in een tijd dat het eiland bekendstond als de "graanschuur" van de Azoren vanwege de grote overvloedige graanproductie. De molens gebruikten de kracht van de wind om graan om te zetten in meel voor de lokale bevolking.
Zaterdag 15 augustus 2026
PORTINO BARR, ILHA GRACIOSA AZOREN (39 05.073 N 27 59.743 W)
07.15 00 mijl Pos 39 02.785 N 27 57.693 W Vila Praia, ilha Graciosa
08.15 03 mijl Pos 39 05.073 N 27 59.743 W Portino Barra
De zon scheen al toen we rond half acht ons anker ophaalden en de laatste drie mijlen langs de kust motorden omdat er geen wind was. Vanaf de Giebateau zagen we het mooie eiland Graciosa met de grote Graciosa Caldera en het het kleine dorpje Sao Mateus met twee authentieke windmolens met witte torens en opvallende rode koepels, geïnspireerd op traditionele Europese (Vlaamse) molenontwerpen. Deze windmolens dienden voor het malen van granen (zoals tarwe en maïs). Ze zijn gebouwd in een tijd dat het eiland bekendstond als de "graanschuur" van de Azoren vanwege de grote overvloedige graanproductie. De molens gebruikten de kracht van de wind om graan om te zetten in meel voor de lokale bevolking.
UITZICHT VANAF DE GIEBATEAU
Na een uurtje motorden we met laag water Portino Barra in waar we een vrije mooring oppikten. Na alles te hebben opgeruimd en de koffie/chocomel was het negen uur en belden we verschillende verhuurbedrijven. Helaas waren er geen scooters meer en was er maar één auto beschikbaar wanneer de vorige huurder hem terug bracht.
Rond één uur belde “Graciosa rent-a-car” en werden we opgehaald. Bij het vliegveld kregen we een kleine Mitsubishi Space Star voor €68,75 tot morgen 17.00.
We reden langs de noordkust en stopten bij “Farol da Ponta da Barca” op de noordwest punt van Graciosa. Deze vuurtoren is gebouwd in 1930, heeft een 23 meter hoge toren en staat 71 meter boven zeeniveau(hoogste van de Azoren). Vlakbij de vuurtoren lag het beroemde eilandje dat de vorm van een walvis heeft en daarnaast zagen we prachtige baaitjes en rotskusten.
Rond één uur belde “Graciosa rent-a-car” en werden we opgehaald. Bij het vliegveld kregen we een kleine Mitsubishi Space Star voor €68,75 tot morgen 17.00.
We reden langs de noordkust en stopten bij “Farol da Ponta da Barca” op de noordwest punt van Graciosa. Deze vuurtoren is gebouwd in 1930, heeft een 23 meter hoge toren en staat 71 meter boven zeeniveau(hoogste van de Azoren). Vlakbij de vuurtoren lag het beroemde eilandje dat de vorm van een walvis heeft en daarnaast zagen we prachtige baaitjes en rotskusten.
FAROL DA PONTA DA BARCA.
We reden verder langs de westkust waar we verschillende natuurlijke waterpoelen tussen de rotsen zagen waar mensen zwommen en waarvan we “zona Balnear dos Poceiroes” de mooiste vonden.
ZONA BALNEAR DOS POCEIROES
Vervolgens sloegen we een klein zijweggetje in dat naar “Porto Afonso” ging. Een pittoresk klein vissershaventje in een indrukwekkende baai, omlijst door torrefactie, roodachtig-grijze vulkaankliffen en blootliggende basaltische lavalagen. In de rotswanden waren opslaggrotten uitgehouwen die onderdak boden aan de kleine vissersbootjes.
PORTO AFONS
We reden verder zuidwaarts waar we langs verschillende uitkijkpunten kwamen en stopten. Hier zagen we de kusten met de oceaan en het groene eiland met de lava stenen muurtjes waartussen ze o.a koeien houden voor melk, kaas en vlees en verbouwden ze o.a mais, gras voor de koeien en druiven voor de wijn.
UITKIJKPUNTEN
Even verderop sloegen we een weggetje in naar de “Caldeirinha do Pêr Botelho”. Een unieke vulkanische krater waarvan het zinkgat een diepte heeft van 37 meter. Hier wandelden we over de elliptische Caldera rand.
CALDERA DO PÊRO BOTELHO.
We reden via het binnenland naar de oostkust waar we in het plaatsje São Mateus op een terrasje wat dronken en een stervormige “Queijadas da Graciosa” (een beroemde zoetigheid van de Azoren) aten. Dit wordt gemaakt van gecondenseerde melk, suiker, eidooiers, water, azijn, boter, kaneel en zout, lekker maar erg zoet!Terwijl we door het dorp reden kwamen we ook langs de windmolens die we vanochtend vanaf de Giebateau hadden gezien.
Het laatste stukje naar Santa Cruz reden we niet over de kustweg maar iets meer landinwaarts door het bos met o.a eucalyptus bomen en varens. Na een mooie dag waren we rond zes uur terug op de Giebateau.
ILHA GRACIOSA
Graciosa is het tweede kleinste eiland van de Azoren en is ongeveer 10 kilometer lang en 7 kilometer breed met een oppervlakte van ca. een oppervlakte van 60,8 km². Het hoogste punt ligt ongeveer 400 meter boven de zeespiegel. Dit punt ligt op een indrukwekkende vulkaankrater met een koepelgewelf. Het landschap van Graciosa wordt gekenmerkt door prachtige wijngaarden, een geweldige variëteit aan planten en uit lavasteen opgetrokken muurtjes.
GEOGRAFIE:
Het eiland Graciosa is van vulkanische oorsprong. Het is een stratovulkaan, waarvan de laatste activiteit dateert rond 1950 voor Christus. De belangrijkste rotsen zijn basalt, trachiet en tephriet. In het zuidoostelijke deel van het eiland is er een ovaalvormige vulkanische caldera van ongeveer 2 x 1,5 km.
GESCHIEDENIS:
Graciosa werd op 2 mei 1450 door Vasco Gil Sodré ontdekt. Maar de tijd lijkt er sindsdien stil te hebben gestaan. Kenmerkend aan Graciosa zijn de vele witte huizen, de molens en de raadselachtige lagune in de vulkaankrater.
Vrijdag 14 augustus 2026
VILA PRAIA OP HET EILAND GRACIOSA (39 02.785 N 27 57.693 W)
06.30 00 mijl Pos 38 43.750 N 27 03.330 W Praia da Victoria, Tercierra
12.30 15 mijl Pos 38 52.522 N 27 14.415 W
18.30 26 mijl Pos 38 53.708 N 27 28.123 W
00.30 52 mijl Pos 39 02.785 N 27 57.693 W Vila Praia, ilha Graciosa
Rond half zeven haalden we ons anker op en motorden de baai uit en langs de kust noordwaarts. Ondertussen zagen we een mooie zonsopkomst die over het vlakke water spiegelden.
Graciosa is het tweede kleinste eiland van de Azoren en is ongeveer 10 kilometer lang en 7 kilometer breed met een oppervlakte van ca. een oppervlakte van 60,8 km². Het hoogste punt ligt ongeveer 400 meter boven de zeespiegel. Dit punt ligt op een indrukwekkende vulkaankrater met een koepelgewelf. Het landschap van Graciosa wordt gekenmerkt door prachtige wijngaarden, een geweldige variëteit aan planten en uit lavasteen opgetrokken muurtjes.
GEOGRAFIE:
Het eiland Graciosa is van vulkanische oorsprong. Het is een stratovulkaan, waarvan de laatste activiteit dateert rond 1950 voor Christus. De belangrijkste rotsen zijn basalt, trachiet en tephriet. In het zuidoostelijke deel van het eiland is er een ovaalvormige vulkanische caldera van ongeveer 2 x 1,5 km.
GESCHIEDENIS:
Graciosa werd op 2 mei 1450 door Vasco Gil Sodré ontdekt. Maar de tijd lijkt er sindsdien stil te hebben gestaan. Kenmerkend aan Graciosa zijn de vele witte huizen, de molens en de raadselachtige lagune in de vulkaankrater.
Vrijdag 14 augustus 2026
VILA PRAIA OP HET EILAND GRACIOSA (39 02.785 N 27 57.693 W)
06.30 00 mijl Pos 38 43.750 N 27 03.330 W Praia da Victoria, Tercierra
12.30 15 mijl Pos 38 52.522 N 27 14.415 W
18.30 26 mijl Pos 38 53.708 N 27 28.123 W
00.30 52 mijl Pos 39 02.785 N 27 57.693 W Vila Praia, ilha Graciosa
Rond half zeven haalden we ons anker op en motorden de baai uit en langs de kust noordwaarts. Ondertussen zagen we een mooie zonsopkomst die over het vlakke water spiegelden.
MOOIE ZONSOPKOMST
Rond negen uur kwam er een bries zodat we de zeilen hesen en vol tuig aan de wind verder richting het eiland Graciosa dobber/zeilden. Ondertussen belden we Kniest en kregen Jaap aan de telefoon die we ook goed kennen. Hij had onze email gelezen en het label op ons pakje geplakt zodat UPS het kon meenemen.
Toen we eenmaal tussen de eilanden kwamen ruimde de wind iets zodat we de All Purpose Genua uitrolden en heerlijk rustig verder zeilden. Inmiddels was het een mooie zonnige dag en zagen tot twee maal toe grote groepen dolfijnen en een grote walvis (we vermoeden een Minke whale). In de namiddag/avond werd het iets heiig zodat we het eiland Graciosa pas laat zagen. Rond tien uur werd het donker en nam de wind af zodat we het laatste stuk langs de kust moesten motoren. Gelukkig doet de motor het weer prima! Rond half twee en na tweeënvijftig mijl ging ons anker er bij Vila Praia in.
Toen we eenmaal tussen de eilanden kwamen ruimde de wind iets zodat we de All Purpose Genua uitrolden en heerlijk rustig verder zeilden. Inmiddels was het een mooie zonnige dag en zagen tot twee maal toe grote groepen dolfijnen en een grote walvis (we vermoeden een Minke whale). In de namiddag/avond werd het iets heiig zodat we het eiland Graciosa pas laat zagen. Rond tien uur werd het donker en nam de wind af zodat we het laatste stuk langs de kust moesten motoren. Gelukkig doet de motor het weer prima! Rond half twee en na tweeënvijftig mijl ging ons anker er bij Vila Praia in.
Donderdag 13 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Tijdens de koffie/chocomelk spraken we met Peter, Nicolette en Addy/Nancy van Waveguide. Daarna ging Paul aan de gang met de motor. Hij haalde de oude diesel retourleider eraf en plaatste de nieuwe erop. Vervolgens startten we de motor en liep deze meteen goed en hadden we geen lekkage. Inmiddels was het lunchtijd en aten we in de kuip. In de middag hadden we contact met Kniest dat de O ringen van de watermaker binnen waren. We gingen naar de website van UPS waar we het transport regelden zodat de O ringen zo snel mogelijk in Praia da Victoria aankomen. We hadden van verschillende bewoners gehoord dat de post er ca. twee weken over deed ook als je het met spoed verstuurde aangezien alles per boot komt . Hier op de Azoren is UPS het snelst, we zullen het meemaken! versturen
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Tijdens de koffie/chocomelk spraken we met Peter, Nicolette en Addy/Nancy van Waveguide. Daarna ging Paul aan de gang met de motor. Hij haalde de oude diesel retourleider eraf en plaatste de nieuwe erop. Vervolgens startten we de motor en liep deze meteen goed en hadden we geen lekkage. Inmiddels was het lunchtijd en aten we in de kuip. In de middag hadden we contact met Kniest dat de O ringen van de watermaker binnen waren. We gingen naar de website van UPS waar we het transport regelden zodat de O ringen zo snel mogelijk in Praia da Victoria aankomen. We hadden van verschillende bewoners gehoord dat de post er ca. twee weken over deed ook als je het met spoed verstuurde aangezien alles per boot komt . Hier op de Azoren is UPS het snelst, we zullen het meemaken! versturen
Woensdag 12 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Vanochtend kregen we een Appje van Nauticazoren dat ze een nieuwe propeller kunnen leveren voor €105,00 en dat dit ca vijf tot acht werkdagen duurt voor het hier is.
Het wachtten is nu op de O ringen van de watermaker en de propeller van de buitenboord motor want het goede nieuws was dat het motor onderdeel (diesel retourleider) binnen was gekomen.
Waar we een paar dagen onder invloed van een laag luchtdruk gebied waren komt langzaam het hoge luchtdruk gebied onze kant op waardoor we weinig wind houden.
Vanochtend deed ik mijn oefeningen en huishoudelijke klusjes terwijl Paul op internet snuffelde. Rond één uur kwamen Jonathan en Nancy s/v Asylum langs en zaten we gezellig te praten. In de namiddag maakten Paul en ik nog even een wandeling en haalden de diesel retourleider op.
Vanochtend kregen we een Appje van Nauticazoren dat ze een nieuwe propeller kunnen leveren voor €105,00 en dat dit ca vijf tot acht werkdagen duurt voor het hier is.
Het wachtten is nu op de O ringen van de watermaker en de propeller van de buitenboord motor want het goede nieuws was dat het motor onderdeel (diesel retourleider) binnen was gekomen.
Waar we een paar dagen onder invloed van een laag luchtdruk gebied waren komt langzaam het hoge luchtdruk gebied onze kant op waardoor we weinig wind houden.
Vanochtend deed ik mijn oefeningen en huishoudelijke klusjes terwijl Paul op internet snuffelde. Rond één uur kwamen Jonathan en Nancy s/v Asylum langs en zaten we gezellig te praten. In de namiddag maakten Paul en ik nog even een wandeling en haalden de diesel retourleider op.
Dinsdag 11 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn meditatie en oefeningen dronken we koffie/chocomelk in de kuip en belden
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn meditatie en oefeningen dronken we koffie/chocomelk in de kuip en belden
ParreiraAzor (+351 912 355 432) (schenker watermaker dealer). Hij had de O ringen voor onze watermaker niet op voorraad en moest ze in Italië bestellen. We belden “asa boot Electro” die nu de hoofddealer Schenker watermaker in Nedeland is. Zij hadden nog één set liggen maar mochten deze niet rechtstreeks aan ons verkopen. We belden Kniest en kregen Huub aan de telefoon die ons zoals altijd ter wille was en regelde dat hij de O ringen kreeg. Daarna wordt het met spoed naar ons toegestuurd.
Rond half tien gingen we naar Continente waar we boodschappen deden. Op de terugweg stopten we bij het postkantoor die vandaag gesloten was omdat het een feestdag is in Praia da Victoria, ze herdenken de stichting van deze stad. We hoorden dat het Portugese opleiding Tallship “Sagres” vandaag open dag had zodat we er heen gingen en erop rondwandelden.
TALLSHIP SAGRES
Terug aan boord aten we de lunch in de kuip en daarna gingen we bezig met de propeller van de buitenboordmotor die slipte. Eigenlijk wilden we de propeller eraf halen maar hoe we ook draaiden de lange stang naar de motor draaide mee zodat we de propeller niet los kregen. Paul keek nog even op YouTube of er nog handigheidjes waren maar niets. We besloten drie schroeven in de propeller te boren die net diep genoeg zaten dat de propeller niet meer slipte maar dat er geen schade ontstond aan de as binnenin. Rond vier uur waren we klaar en werkte de schroef weer iets beter. De Suzuki dealer hier vinden we een afzetter dus als het niet hoeft willen we niets met hem te maken hebben. We belden Nauticazoren over een nieuwe propeller maar hij had nog steeds geen antwoord gekregen.
Maandag 10 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W) Vanochtend waren we druk bezig met bellen/appen over de propeller voor de buitenboordmotor en de O ringen voor de watermaker.
Nauticazores (+351 969 922 084) kon de propeller (7 1/2 X 7) wel leveren en ging daarmee aan de gang. Toen we hem aan het eind van de dag belde had hij nog geen antwoord gehad, morgen meer!
ParreiraAzor (+351 912 355 432) is zowel schenker watermaker dealer als dealer van verschillende merken buitenboordmotoren. Hij kon de propeller niet leveren en voor de O ringen ging hij kijken, wordt vervolgd. We kregen het telefoonnummer van Adriano Matias (+351 930 683 650) Suzuki en Volvo dealer hier. Hij had wel een propeller maar voor een belachelijke prijs van €160,00.
Gisterenavond ankerden Addy en Astrid s/v Waveguide weer in de baai zodat we naar hun toe gingen en gezellig bijpraatten. Terug aan boord was het tijd voor de lunch en na de lunch ging ik bezig met de foto’s en plaatste de foto’s van afgelopen week op de blogspot terwijl Paul internette. Toen we aan het eind van de middag een wandeling wilden gaan maken begon het te regenen zodat we aan boord bleven.
Zondag 9 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Vandaag kwam er een depressie over zodat het bewolkt bleef en aardig waaide.
Rond half elf was de zeevarenden/maritieme processie. Tijdens een zeevarende of maritieme processie staat het water en de bescherming van de zeevarenden centraal zoals veilige vaart, een goede vangst en om overleden zeelieden te herdenken.
Deze zeevarende processie was een katholieke traditie waar drie beelden van beschermheiligen aan boord van drie verschillende middelgrote vissersboten stonden. De belangrijkste was de Virgen del Carmen (de Ster der Zee en patrones van vissers en zeelieden) daarnaast waren de São Pedro (sint-Petrus) en Nossa Senhora dos Navegantes aanwezig. Nadat ze door de baai hadden gevaren gingen de vissersboten met de beelden één voor één de marina in waar de beelden de kant op werden gedragen. Op de boot waarop de Virgen Del Carmen stond was ook een harmonie aanwezig. Terwijl het beeld de kant op gedragen werd speelde de harmonie.
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Vandaag kwam er een depressie over zodat het bewolkt bleef en aardig waaide.
Rond half elf was de zeevarenden/maritieme processie. Tijdens een zeevarende of maritieme processie staat het water en de bescherming van de zeevarenden centraal zoals veilige vaart, een goede vangst en om overleden zeelieden te herdenken.
Deze zeevarende processie was een katholieke traditie waar drie beelden van beschermheiligen aan boord van drie verschillende middelgrote vissersboten stonden. De belangrijkste was de Virgen del Carmen (de Ster der Zee en patrones van vissers en zeelieden) daarnaast waren de São Pedro (sint-Petrus) en Nossa Senhora dos Navegantes aanwezig. Nadat ze door de baai hadden gevaren gingen de vissersboten met de beelden één voor één de marina in waar de beelden de kant op werden gedragen. Op de boot waarop de Virgen Del Carmen stond was ook een harmonie aanwezig. Terwijl het beeld de kant op gedragen werd speelde de harmonie.
ZEEVARENDE PROCESSIE
Helaas begon het harder te waaien zodat wij terug naar de Giebateau gingen en de optocht naar de Matriz kerk niet zagen. Terug aan boord gingen we onderuit en hadden een rustige middag terwijl het buiten waaide. Rond zes uur motorden we richting de kant toen de motor ineens raar begon te doen, net of we iets in de schroef hadden maar dat was niet het geval. We konden nog wel langzaam varen maar als we gas gaven gingen we niet sneller, wat nu?
Op de kant en op het strand was het al enorm druk zodat we de dinghy voor het strand aan een touw vast maakten en vanuit de dinghy het stierenvechten volgden. Het was het mooiste stierenvechten die we tot nu toe hadden gezien ook omdat de uitdagers soms uitgleden op het strand en zo gepakt werden door de hoorns of snel het water in doken. De ambulance stond al klaar waar een paar uitdagers mee afgevoerd werden. Helaas lagen we te ver voor mooie foto’s. Rond half negen motorden we rustig terug naar de Giebateau en keek Paul op internet wat het probleem kon zijn. Het bleek de propellor te zijn die slipte en die vernieuwd moet worden, wordt vervolgd.
Zaterdag 8 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na te hebben uitgeslapen bracht Paul mij na mijn oefeningen en koffie rond half tien naar de kant waar ik in het “Best of Health Club Praia da Victoria” (fitnesscentrum) meedeed aan een les “spinning op een hometrainer”. Vervolgens liep ik naar Continente waar ik boodschappen deed.
Zaterdag 8 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na te hebben uitgeslapen bracht Paul mij na mijn oefeningen en koffie rond half tien naar de kant waar ik in het “Best of Health Club Praia da Victoria” (fitnesscentrum) meedeed aan een les “spinning op een hometrainer”. Vervolgens liep ik naar Continente waar ik boodschappen deed.
Het was een mooie zonnige dag met weinig wind en terwijl we buiten in de kuip onze lunch aten zagen we de start van de zeilregatta van de Praia yachtclub waar vier zeilboten aan meededen. In de middag gingen we onderuit en las ik de blogspot van deze week nog eens door, zette de foto’s op de computer en maakte ze klaar voor de blogspot terwijl Paul de regatta in de gaten hield. Rond zes uur gingen we naar de kant en wandelden twee kilometer naar de straat waar vandaag het stierenvechten was. We zochten een goede veilige plek maar terwijl we daarnaar keken kwam de stier onze kant al op en renden we met de horde mensen een zijstraat in waar we veilig waren. Terug in de straat waar het stierenvechten was konden we niet veel zien zodat we terug naar het centrum gingen waar we luisterden naar een band die op het plein speelde. Rond acht uur kwam de parade met verschillende oude ambachten langs en zagen we hoe ze hier begonnen met het verbouwen van groente/fruit, vissen, brood maken, van hout en riet voorwerpen maakten, de wijn, van aarde/klei dakpannen en voorwerpen, van wol kleding tot aan de folklore periode.
PARADE VAN DE VROEGERE AMBACHTEN
Rond negen uur was de parade afgelopen en gingen we terug naar de Giebateau waar we aan de kade het Tallship zagen liggen dat nu mooi verlicht was met allemaal lampen in de ra’s en masten.
GIEBATEAU MET TALLSHIP OP DE ACHTERGROND.
Vrijdag 7 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Alweer een mooie zonnige dag zodat Paul mij na mijn oefeningen en koffie rond half tien naar de kant bracht waar op het strand een workshop “zonnebrand crème maken” was. Ik was de enige dus kreeg privé les in het Engels.
HOE MAAK JE ZELF ZONNEBRANDCREME:
Mix 10 ml olijfolie met 1 theelepel harde Kokosolie en zet dit bakje in warm water. Roer de olijfolie en kokosolie tot de kokosolie is opgelost in de olijf olie. Voeg dan één voor één drie theelepels zinkpoeder (te koop bij pharmacies) en blijf goed roeren. Als laatst voegden wij er drie druppels natuurlijke lavendel extract doorheen zodat het lekker rook en moest ik nog even goed blijven roeren.
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Alweer een mooie zonnige dag zodat Paul mij na mijn oefeningen en koffie rond half tien naar de kant bracht waar op het strand een workshop “zonnebrand crème maken” was. Ik was de enige dus kreeg privé les in het Engels.
HOE MAAK JE ZELF ZONNEBRANDCREME:
Mix 10 ml olijfolie met 1 theelepel harde Kokosolie en zet dit bakje in warm water. Roer de olijfolie en kokosolie tot de kokosolie is opgelost in de olijf olie. Voeg dan één voor één drie theelepels zinkpoeder (te koop bij pharmacies) en blijf goed roeren. Als laatst voegden wij er drie druppels natuurlijke lavendel extract doorheen zodat het lekker rook en moest ik nog even goed blijven roeren.
ZELF ZONNEBRAND CRÈME MAKEN
Daarna werd de crème in een ander klein potje gegoten en mocht ik mijn eigen gemaakte zonnebrand crème meenemen.
Nadat ik nog even gezellig had staan praten liep in naar de Jardim municipal waar ik om elf uur aan de les “Pilates” meedeed. Waar er vorige keer ca. acht mensen waren, waren we nu met zijn tweeën en kregen we bijna privé les. Bij alle drie de lessen waar ik aan heb meegedaan werd er goed gekeken of ik de oefeningen goed deed en of ik op het juiste moment in en uit ademden.
Paul was ondertussen bezig geweest met onze nieuwe veiligheidscamera waar nu een goed slot omheen zit en heeft het zonnepaneel iets hoger geplaatst zodat er nu meer zon op komt.
We aten samen de lunch in de kuip en daarna gingen we onderuit met boek/internet terwijl de watermaker onze watertank vulde. Helaas sloeg deze na enige tijd vast en nadat Paul er een en ander aan had gedaan bleef de watermaker vastslaan. We keken waar een Schenker watermaker dealer was en die bleek in Angra do Heroismo te zijn, maandag bellen, wordt vervolgd.
Rond half tien gingen we naar de kant waar we de Parade “Populair” zagen. Allemaal dansgroepen met daarachter de fanfare die na elkaar door de straten dansten.
Nadat ik nog even gezellig had staan praten liep in naar de Jardim municipal waar ik om elf uur aan de les “Pilates” meedeed. Waar er vorige keer ca. acht mensen waren, waren we nu met zijn tweeën en kregen we bijna privé les. Bij alle drie de lessen waar ik aan heb meegedaan werd er goed gekeken of ik de oefeningen goed deed en of ik op het juiste moment in en uit ademden.
Paul was ondertussen bezig geweest met onze nieuwe veiligheidscamera waar nu een goed slot omheen zit en heeft het zonnepaneel iets hoger geplaatst zodat er nu meer zon op komt.
We aten samen de lunch in de kuip en daarna gingen we onderuit met boek/internet terwijl de watermaker onze watertank vulde. Helaas sloeg deze na enige tijd vast en nadat Paul er een en ander aan had gedaan bleef de watermaker vastslaan. We keken waar een Schenker watermaker dealer was en die bleek in Angra do Heroismo te zijn, maandag bellen, wordt vervolgd.
Rond half tien gingen we naar de kant waar we de Parade “Populair” zagen. Allemaal dansgroepen met daarachter de fanfare die na elkaar door de straten dansten.
PARADE POPULAIR.
Ondertussen ontmoetten we Jonathan en Nancy. In het programma stond dat de Jazzband rond elf uur begon maar inmiddels was het twaalf uur eer ze begonnen. We luisterden nog even maar rond één uur gingen we terug naar onze zeilboten.
Donderdag 6 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Vanochtend stonden we wat later op en was het al een mooie zonnige dag. Ik deed wat huishoudelijke klusjes terwijl Paul met de accu’s bezig ging (lezen op internet). Toen
de accu’s vol waren koppelde hij drie accu’s los zodat de vierde die minder goed oplaadde verder opgeladen werd in de hoop dat alle vier de batterijen weer gebalanceerd werden.
Rond drie uur was het stierenvechten voor kinderen. Hier leerden de tieners stierenvechten. In plaats van stieren waren het zes kalveren (zowel vrouwelijke als mannelijke) met om de hoorns metalen ballen of een stuk leer. Één voor één werden ze uit hun hokken gelaten en renden ze zonder touw los door de straten. Deze kalveren waren nog niet zo agressief als de stieren en liepen veelal in een kudde door de straat uitgedaagd door de “Campina” (amateur uitdagers/ kinderen). De pastores (in groene shirts) die deze kalveren verzorgden hielden alles goed in de gaten.
Donderdag 6 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Vanochtend stonden we wat later op en was het al een mooie zonnige dag. Ik deed wat huishoudelijke klusjes terwijl Paul met de accu’s bezig ging (lezen op internet). Toen
de accu’s vol waren koppelde hij drie accu’s los zodat de vierde die minder goed oplaadde verder opgeladen werd in de hoop dat alle vier de batterijen weer gebalanceerd werden.
Rond drie uur was het stierenvechten voor kinderen. Hier leerden de tieners stierenvechten. In plaats van stieren waren het zes kalveren (zowel vrouwelijke als mannelijke) met om de hoorns metalen ballen of een stuk leer. Één voor één werden ze uit hun hokken gelaten en renden ze zonder touw los door de straten. Deze kalveren waren nog niet zo agressief als de stieren en liepen veelal in een kudde door de straat uitgedaagd door de “Campina” (amateur uitdagers/ kinderen). De pastores (in groene shirts) die deze kalveren verzorgden hielden alles goed in de gaten.
KALVEREN VECHTEN VOOR KINDEREN.
Bij het einde van het stierenvechten willen de stieren normaal heel graag terug in hun hok omdat ze weten dat het dan voorbij is. Deze kalveren wisten dit nog niet en moesten gevangen worden om vervolgens aan de hoorns en staart terug de hokken ingeduwd te worden.
KALVEREN MET MOEITE TERUG IN DE HOKKEN.
Nadat we nog wat rond hadden gelopen waren we rond zes uur terug aan boord waar we wat aten en onderuit gingen en ik mijn moeder belde. Rond half tien gingen we naar de kant en zagen de parade voor kinderen. Dansgroepen met kinderen en later verklede volwassenen met mooie praalwagens.
KINDER PARADE
Rond elf uur ontmoetten we Jonathan en begon er een goede Blues band waar we tot één uur naar luisterden en gezellig zaten te praten.
Woensdag 5 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Toen we vanochtend wakker werden regende het buiten hard zodat ik binnen mijn oefeningen deed. Vanochtend was Paul bezig de starlink naar de andere zijde van de Giebateau te brengen. Starlink zat tot voorheen in de keuken op de grote omvormer. Met de nieuwe camera is het handiger om de Starlink niet meer op deze grote omvormer te hebben dus was Paul druk bezig met de elektra draden. Ik kon niet helpen en liep eigenlijk alleen maar in de weg. Inmiddels was het droog geworden zodat Paul mij rond half elf naar de kant bracht waar ik een Pilatus les volgde. Rond twaalf uur kwam Paul mij ophalen en aten we samen de lunch in de kuip. Toen Paul klaar was met alles gingen we naar de kant waar we wat rond wandelden en vervolgens richting de Pizzapress liepen waar we Jonathan en Nancy s/v Alysum ontmoetten en we een goed plek zochten om het stierenvechten te bekijken. Het was al druk en nog lastig om een goede plek te vinden maar uiteindelijk vonden we er toch één en stonden we bijna eersterangs op een prachtige plek. Zo keken we naar het stierenvechten in de straten van de wijk Juncal.
Woensdag 5 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Toen we vanochtend wakker werden regende het buiten hard zodat ik binnen mijn oefeningen deed. Vanochtend was Paul bezig de starlink naar de andere zijde van de Giebateau te brengen. Starlink zat tot voorheen in de keuken op de grote omvormer. Met de nieuwe camera is het handiger om de Starlink niet meer op deze grote omvormer te hebben dus was Paul druk bezig met de elektra draden. Ik kon niet helpen en liep eigenlijk alleen maar in de weg. Inmiddels was het droog geworden zodat Paul mij rond half elf naar de kant bracht waar ik een Pilatus les volgde. Rond twaalf uur kwam Paul mij ophalen en aten we samen de lunch in de kuip. Toen Paul klaar was met alles gingen we naar de kant waar we wat rond wandelden en vervolgens richting de Pizzapress liepen waar we Jonathan en Nancy s/v Alysum ontmoetten en we een goed plek zochten om het stierenvechten te bekijken. Het was al druk en nog lastig om een goede plek te vinden maar uiteindelijk vonden we er toch één en stonden we bijna eersterangs op een prachtige plek. Zo keken we naar het stierenvechten in de straten van de wijk Juncal.
STIERENVECHTEN IN DE WIJK JUNCAL
FILM STIERENVECHTEN
Rond half acht was het stierenvechten nog niet afgelopen maar liepen wij naar de Pizzapress waar we gezellig met zijn vieren heerlijke pizza’s aten. Vervolgens wandelden we terug naar de marina en gingen terug aan boord. Rond twaalf uur begon het te regenen, onweren en hard te waaien, het kou front van de depressie kwam over! Gelukkig bleven alle boten op hun plek en was het onweer op gepaste afstand maar zagen we de flitsen wel op de bergen en in het water slaan. Rond twee uur werd het weer wat rustiger en gingen we terug naar bed.
Dinsdag 4 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn oefeningen, meditatie en koffie/chocomelk bracht Paul mij naar de kant waar ik deelnam aan een Tabata les. Tabata is een type intervaltraining. We deden 20 seconden lang bepaalde oefeningen die redelijk intensief waren en hadden daarna 10 seconde rust en dit een half uur lang. Ondertussen was Paul aan boord bezig met de nieuwe camera.
Het handige is dat we elkaar nu via de camera kunnen spreken als ik aan de kant ben, zo kon ik vragen of hij mij kwam ophalen. Terug aan boord aten we de lunch in de kuip en begon het hard te regenen zodat we naar binnen gingen. Rond twee uur klaarde het op en werd het een mooie zonnige middag waar we rustig aan deden. Na het avond eten keken we een film en was het de bedoeling om naar de kant te gaan maar beide hadden geen zin zodat we vroeg naar bed gingen.
Maandag 3 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn oefeningen, meditatie en koffie/chocomelk gingen we rond tien uur naar de kant en vroegen bij het postkantoor waar het onderdeel van de motor was. In nederland hadden we een trackings nummer maar dit nummer werkte niet in Portugal dus wisten ze niet waar het was maar wel dat het nog maximaal twee weken kon duren omdat het waarschijnlijk per boot kwam, afwachten maar!
Vervolgens wandelden we naar Worten (elektronica zaak) waar we met een aanbieding de “Tapo TC92 KIT” bewakingscamera kochten (vervroegd verjaardagscadeau voor Paul).
Dinsdag 4 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn oefeningen, meditatie en koffie/chocomelk bracht Paul mij naar de kant waar ik deelnam aan een Tabata les. Tabata is een type intervaltraining. We deden 20 seconden lang bepaalde oefeningen die redelijk intensief waren en hadden daarna 10 seconde rust en dit een half uur lang. Ondertussen was Paul aan boord bezig met de nieuwe camera.
Het handige is dat we elkaar nu via de camera kunnen spreken als ik aan de kant ben, zo kon ik vragen of hij mij kwam ophalen. Terug aan boord aten we de lunch in de kuip en begon het hard te regenen zodat we naar binnen gingen. Rond twee uur klaarde het op en werd het een mooie zonnige middag waar we rustig aan deden. Na het avond eten keken we een film en was het de bedoeling om naar de kant te gaan maar beide hadden geen zin zodat we vroeg naar bed gingen.
Maandag 3 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Na mijn oefeningen, meditatie en koffie/chocomelk gingen we rond tien uur naar de kant en vroegen bij het postkantoor waar het onderdeel van de motor was. In nederland hadden we een trackings nummer maar dit nummer werkte niet in Portugal dus wisten ze niet waar het was maar wel dat het nog maximaal twee weken kon duren omdat het waarschijnlijk per boot kwam, afwachten maar!
Vervolgens wandelden we naar Worten (elektronica zaak) waar we met een aanbieding de “Tapo TC92 KIT” bewakingscamera kochten (vervroegd verjaardagscadeau voor Paul).
NIEUWE VEILIGHEIDSCAMERA
Als laatst gingen we naar Continente waar ik wat kleine boodschappen deed. Op de terugweg motorden we nog even langs de Nederlandse zeilboot “op de liefde” om gedag te zeggen van Astrid en Annie. Terug aan boord was het alweer tijd voor de lunch. Na de lunch was Paul druk bezig met de nieuwe camera die we voornamelijk willen gaan gebruiken als we de Giebateau voor langere tijd achterlaten en wij in Nederland zijn.
Ondertussen waste ik vuile kleding en sprak zoals iedere dag met mijn moeder. Rond zeven uur gingen we naar de kant en zagen een “Zumba les” (oefeningen op muziek) bij de haven waar we niet aan meededen. Rond acht uur begon het folklore dansen van de groep “cultural e recreativo de Beça”. Daarna hadden we geen zin meer om te wachten en gingen terug naar de Giebateau. Lekker op tijd naar bed met harde muziek van de kant.
Zondag 2 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Rond half twaalf ging ik naar de Matriz de Santa Cruz kerk waar een speciale dienst “De kroning van de heilige geest” werd gehouden.
Ondertussen waste ik vuile kleding en sprak zoals iedere dag met mijn moeder. Rond zeven uur gingen we naar de kant en zagen een “Zumba les” (oefeningen op muziek) bij de haven waar we niet aan meededen. Rond acht uur begon het folklore dansen van de groep “cultural e recreativo de Beça”. Daarna hadden we geen zin meer om te wachten en gingen terug naar de Giebateau. Lekker op tijd naar bed met harde muziek van de kant.
Zondag 2 augustus 2026
PRAIA DA VICTORIA OP HET EILAND TERCEIRE (38 43.750 N 27 03.326 W)
Rond half twaalf ging ik naar de Matriz de Santa Cruz kerk waar een speciale dienst “De kroning van de heilige geest” werd gehouden.
DE KRONING VAN DE HEILIGE GEEST:
is een religieuze en traditionele ceremonie in de Festas do Divino Espírito Santo, opgericht in Portugal in de 13e eeuw door koningin Santa Isabel. Het omvat een processie met insignes, het opleggen van de kroon en de scepter aan een personen in de kerk met het delen van voedsel met degenen die het meest in nood zijn. Dit wordt gevolgd door een gemeenschapsbanket van traditionele gerechten, zoals Espírito Santo-soep.
Vlak voor de dienst kwam er een stoet van vlaggendragers, twee fanfares, de burgemeester en verschillende personen die een kroon bij zich droegen. De fanfare bleef buiten maar de vlaggendragers en de rest van de mensen liepen de kerk in. Na de dienst ging de hele stoet via een omweg naar het Praça Francisco Omelas da Cãmara plein waar een wagen stond met brood dat werd uitgedeeld. Vervolgens liep de stoet verder naar het “Juventude a das artes” waar de lunch werd gehouden. Toen ik kaartjes wilde kopen bleek de lunch die voornamelijk uit soep bestond twintig euro per persoon te kosten. Leuk als je met meerdere bekende bent en er een gezellige middag van maakt maar voor met zijn tweeën die geen Portugees spreken zagen we er vanaf.
Na een aantal bewolkte en regenachtige dagen was het vandaag zonnig zodat we terug naar de Giebateau gingen waar we de optimist zeilwedstrijd, meerdere Hobie cat catamarans en surfers op het water zagen en het strand vol toeristen zat. Rond half acht gingen we naar de kant waar om acht uur een Harmonie parade plaatsvond.
Vlak voor de dienst kwam er een stoet van vlaggendragers, twee fanfares, de burgemeester en verschillende personen die een kroon bij zich droegen. De fanfare bleef buiten maar de vlaggendragers en de rest van de mensen liepen de kerk in. Na de dienst ging de hele stoet via een omweg naar het Praça Francisco Omelas da Cãmara plein waar een wagen stond met brood dat werd uitgedeeld. Vervolgens liep de stoet verder naar het “Juventude a das artes” waar de lunch werd gehouden. Toen ik kaartjes wilde kopen bleek de lunch die voornamelijk uit soep bestond twintig euro per persoon te kosten. Leuk als je met meerdere bekende bent en er een gezellige middag van maakt maar voor met zijn tweeën die geen Portugees spreken zagen we er vanaf.
Na een aantal bewolkte en regenachtige dagen was het vandaag zonnig zodat we terug naar de Giebateau gingen waar we de optimist zeilwedstrijd, meerdere Hobie cat catamarans en surfers op het water zagen en het strand vol toeristen zat. Rond half acht gingen we naar de kant waar om acht uur een Harmonie parade plaatsvond.
HARMONIE PARADE EN HARMONIE ORKEST OP HET PODIUM
Ook vandaag begon alles later zodat we de eerste harmonie band rond negen uur naar beneden zagen komen. Nadat er vele harmonie bands langs waren gelopen begon rond half twaalf het harmonieorkest op het podium. Rond kwart over twaalf gingen wij terug naar de Giebateau maar had en nog maar één harmonieorkest gespeeld en stond de volgende te wachtten.
Zaterdag 1 augustus
Aangezien het gisteren laat was geworden kwamen we ook later uit ons bed. Na de oefeningen en koffie/chocomelk las ik de geschreven stukjes van deze week blogspot door en corrigeerde wat nodig was (dit doe ik iedere week). Vervolgens zette ik de foto’s op de computer en maakte de foto’s voor de blogspot klaar terwijl Paul internette. Na de lunch deed ik administratie en keken we de kleine triatlon vanaf de Giebateau, eerst de Kanoërs dan de zwemmers en als laatst de hardlopers.
Rond half zes waren we door peter uitgenodigd op de zeilboot die van anker was gegaan waar we gezellig borrelden. Helaas hebben ze door de reddingsactie schade aan de preekstoel gekregen omdat de coastguard de lijnen niet aan de kikkers maar aan de preekstoel had vastgemaakt terwijl ze zeilboot verplaatsten totdat Paul dit zag en er snel naar toe ging maar toen was de schade er al.
Rond zeven uur gingen Paul en ik naar de de kant en liepen via de eettenten en verder over de rode loper die nu op straat lag naar het Praça Francisco Omelas da Cãmara plein waar we het optreden van de zanger José Avelino Borgers zagen. Een lokale zanger begeleid door gitaar, drum en dwarsfluit.
Zaterdag 1 augustus
Aangezien het gisteren laat was geworden kwamen we ook later uit ons bed. Na de oefeningen en koffie/chocomelk las ik de geschreven stukjes van deze week blogspot door en corrigeerde wat nodig was (dit doe ik iedere week). Vervolgens zette ik de foto’s op de computer en maakte de foto’s voor de blogspot klaar terwijl Paul internette. Na de lunch deed ik administratie en keken we de kleine triatlon vanaf de Giebateau, eerst de Kanoërs dan de zwemmers en als laatst de hardlopers.
Rond half zes waren we door peter uitgenodigd op de zeilboot die van anker was gegaan waar we gezellig borrelden. Helaas hebben ze door de reddingsactie schade aan de preekstoel gekregen omdat de coastguard de lijnen niet aan de kikkers maar aan de preekstoel had vastgemaakt terwijl ze zeilboot verplaatsten totdat Paul dit zag en er snel naar toe ging maar toen was de schade er al.
Rond zeven uur gingen Paul en ik naar de de kant en liepen via de eettenten en verder over de rode loper die nu op straat lag naar het Praça Francisco Omelas da Cãmara plein waar we het optreden van de zanger José Avelino Borgers zagen. Een lokale zanger begeleid door gitaar, drum en dwarsfluit.
WANDELEN DOOR DE STRAAT EN DE ZANGER OP HET PODIUM
Rond half tien begon de parade waarvan dit jaar het thema “strandfeest” is. De parade bestond uit de brandweer, dansgroepen en praalwagen met allemaal prachtige kostuums.
DE “STRANDFEEST” PARADE
Ook vandaag was alles later dan gepland zodat we pas rond twaalf uur terug naar de Giebateau gingen. Maar we hadden alweer een mooie avond gehad!
Abonneren op:
Posts (Atom)